FAQ

Preguntas más frecuentes (FAQ) son sólo eso, las preguntas más frecuentes que recibimos de nuestros visitantes via nuestro website, por teléfono o correo electrónico.

  • ¿Quién es TARSO?

TARSO es una empresa de renombre especializada en la prestación de servicios de traducción e interpretación, suministro de profesores de idiomas y clases de idiomas. Que ha ayudado a grandes y pequeñas empresas angoleñas y extranjeras a superar barreras lingüísticas de una forma sencilla, rápida y económica.

  • ¿Qué idiomas ofrece TARSO?

TARSO ofrece más de 15 idiomas diferentes, incluyendo el inglés, el portugués, el español, el francés y el chino (mandarín).

  • ¿Cuánto tiempo ha estado en el mercado?

Estamos en el mercado desde septiembre de 2012. El gran flujo de negocios entre empresas angoleñas y extranjeras nos ha beneficiado. Hemos crecido enormemente en los últimos cuatro años, convirtiéndose en una de las principales referencias de la traducción e interpretación en el país.

  • ¿Están ustedes certificados?

Trabajamos con profesionales certificados con más de 10 años de experiencia, con el fin de proporcionar a nuestros clientes servicios de alta calidad a precios competitivos en el mercado nacional.

  • ¿Quiénes son los clientes de TARSO?

Nuestros clientes son principalmente las empresas de alto nivel de todos los sectores tales como (petrolíferas, las telecomunicaciones, bancos, instituciones ministeriales entre otros) y que en su mayoría operan en el mercado angoleño. También trabajamos con particulares y estamos encantados de poder ayudarles con sus necesidades.

  • ¿Qué queremos que nuestros clientes piensen cuando se habla de TARSO?

Queremos que nuestros clientes piensen en la excelencia en la confiabilidad. Queremos que nuestros clientes sabían que cuando entregan su trabajo para nosotros, no hay que preocuparse porque el resultado superará sus expectativas.

  • ¿Por qué debería elegir TARSO?

Debe elegir TARSO porque tenemos experiencia, trabajamos a diario con empresas con proyectos similares al suyo y cuyos clientes hablan el mismo idioma que su propio.
Tenemos equipos dedicados a la traducción de documentos legales, financieros, técnicos (en las áreas de ingeniería, petróleos, etc.)

Tenemos los recursos y herramientas necesarias para realizar traducciones de calidad. Al envés de alojar sus trabajos a sus empleados, debe dejar a TARSO, una empresa con profesionales en lingüística, con varios años de experiencia haciendo traducciones y deste modo sus colaboradores se centran en la realización de trabajos que añaden valor a su empresa. Le ayudará, a disminuir los errores economizando el tiempo para corregir los errores cometidos en las traducciones hechas por personas no profesionales.

Somos coherentes, después de traducidos los documentos son revisados por un coordinador de traducción. Hemos podido comprobar que esto, produce beneficios a nuestros clientes tal como el aumento de la calidad, la velocidad y la confidencialidad de los documentos traducidos por nosotros.

Aseguramos de que nuestro trabajo protege su reputación y le da resultados rápidos y precisos para todas sus necesidades de traducción e interpretación.

  • ¿Qué servicios TARSO ofrece?

TARSO ofrece servicios de traducción, interpretación, provisión de profesores de idiomas y clases de idiomas.

  • ¿Qué beneficios TARSO ofrece?

Garantizamos cualidades como confidencialidad, velocidad, eficiencia y excelencia.

  • ¿Qué es la interpretación consecutiva?

En la interpretación consecutiva, el intérprete escucha antes de hablar. La voz se divide en segmentos en los que una persona habla y luego hace una pausa; el intérprete consecutivo repite lo que se ha dicho en el idioma de destino.

  • ¿Que es la interpretación simultánea?

En la interpretación simultánea, el intérprete dice el mensaje en el idioma de destino tan pronto como se puede formular de la lengua original, sin cortes.
La interpretación simultánea es una obra altamente especializada. Dado que los intérpretes simultáneos trabajan en tiempo real, no hay segundas oportunidades – tiene que golpear a la primera.

  • ¿Proporcionan ustedes los currículos de sus colaboradores a vuestros clientes?

Por cuestiones de secreto profesional y comercial, nos reservamos el derecho de no proporcionar las informaciones sobre nuestros colaboradores.

  • ¿Puede TARSO traducir mi página web?

Definitivamente que sí. Para obtener más información póngase en contacto con nosotros.

• ¿Cuánto tiempo se tarda en traducir un documento?

Depende del número de páginas, la complejidad de la traducción, la urgencia del cliente, entre otros. Sin embargo, le informamos de que somos uno de los más rápidos en el mercado.
Para obtener más información póngase en contacto con nosotros.

  • ¿Tienen ustedes equipo para hacer el trabajo de interpretación?

Definitivamente que sí. Para obtener más información póngase en contacto con nosotros.

  • ¿Cuál es el coste de los servicios de TARSO?

Debe llenar la solicitud de presupuesto que figura en nuestra página web, o enviando un correo electrónico a info@tarsoservices.com, o llame a la TARSO o venga a nuestra oficina para más información.

Es importante informar que el precio de las traducciones varía según la complejidad de la traducción, el tamaño de fuente, el plazo de entrega, entre otros. Por esta razón, le pedimos siempre al cliente que envíe los documentos a traducir para la elaboración de una factura pro-forma.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros.

  • ¿Cómo puedo realizar el pago de los servicios de Tarso?

El pago tendrá que ser realizado mediante depósito o transferencia bancaria a una de las cuentas que figura en la factura proforma o factura.

Queremos ser su mejor socio de negocios