FAQ

As perguntas frequentes (FAQs) são exatamente isso, as perguntas mais frequentes que recebemos dos visitantes do nosso website, por telefone ou email.

  • Quem é a TARSO?

A TARSO é uma empresa de renome especializada na prestação de serviços de tradução, interpretação, fornecimento de professores de línguas e aulas de línguas. A qual tem auxiliado grandes e pequenas empresas angolanas e estrangeira a quebrar as barreiras linguísticas de maneira fácil, rápida e económica.

  • Que idiomas oferece a TARSO?

A TARSO oferece mais de 15 idiomas diferentes, incluindo, Inglês, Português, Espanhol, Francês e Chinês (Mandarim).

  • A quanto tempo esta a TARSO no mercado?

Estamos no mercado desde Setembro de 2012. O grande fluxo de negócios entre empresas angolanas e estrangeiras e os excelentes serviços prestados pela TARSO, influenciaram imenso o crescimento da TARSO nestes últimos quatro anos, tornando-se assim numa das maiores empresas de referências de traduções e interpretações no país.

  • Vocês são certificados?

Trabalhamos com profissionais credenciados, com mais de 10 anos de experiencia, de forma a proporcionar aos nossos clientes, elevada qualidade nos serviços prestados com preços competitivos no mercado nacional.

  • Quem são os clientes da TARSO?

Os clientes da TARSO são principalmente empresas de alto patamar de todas as indústrias (petrolíferas, telecomunicações, banca, instituições ministeriais entre outros) e que na sua maioria operam no mercado angolano. Também trabalhamos com pessoas privadas e ficamos felizes por poder ajuda-los com as suas necessidades.

  • O que queremos que os nossos clientes pensem quando se fala da TARSO?

Queremos que os nossos clientes pensem em excelência, em fiabilidade. Queremos que os nossos clientes acreditem que quando entregam os seus trabalhos a nós, não precisam preocupar-se porque o resultado será superior as suas expectativas.

  • Porque deve escolher a TARSO?

Deve escolher a TARSO porque somos experientes, trabalhamos diariamente com empresas com projectos semelhantes aos seus e cujos clientes falam a mesma língua que os seus.

Temos equipas dedicadas a tradução de documentos legais, financeiros, técnicos (nas áreas de engenharias, petróleos etc.)

Temos os recursos e as ferramentas necessárias para fazer traduções de qualidade. Em vês de alocar trabalhos de traduções aos seus colaboradores, deve deixar a TARSO, empresa com profissionais em linguística, com vários anos de experiencia fazer as traduções e os seus colaboradores centram-se em desempenhar trabalhos que adicionam valor a sua empresa. Deste modo, diminuem os erros e o tempo a corrigir os erros efectuados nas traduções feitas por pessoas não profissionais.

Somos consistentes, todos os documentos após serem traduzidos são revistos por um coordenador de tradução. Temos comprovado que este facto, produz benefícios substancias aos nossos clientes na medida em que beneficia no aumento da qualidade, celeridade e confiabilidade dos documentos por nos traduzidos.

Garantimos que o nosso trabalho protege a sua reputação e lhe proporciona resultados rápidos e precisos para todas as suas necessidades de tradução e interpretação.

  • Que serviços oferece a TARSO?

A TARSO oferece serviços de tradução, interpretação, fornecimento de professores de línguas e aulas de línguas. 

  • Que benefícios oferece a TARSO?

Confidencialidade, rapidez, eficiência e excelência, são qualidades que primamos e garantimos.

  • O que significa interpretação consecutiva?

Na interpretação consecutiva, o intérprete ouve antes de falar. O discurso é dividido em segmentos onde uma pessoa fala e depois de pausa; o intérprete consecutivo repete o que foi dito na língua alvo.

  • O que significa interpretação simultânea?

Na interpretação simultânea, o intérprete diz a mensagem na língua alvo tão rapidamente quanto a consegue formular a partir da língua original, sem pausas.
A interpretação simultânea é um trabalho altamente especializado. Uma vez que os intérpretes simultâneos trabalham em tempo real, não existem segundas oportunidades – têm de acertar à primeira.

  • A TARSO fornece o currículo dos seus colaboradores aos seus clientes?

Por questões de sigilo profissional e empresarial, a TARSO reserva-se a direito de não fornecer tais informações sobre seus colaboradores.

  • A TARSO pode traduzir o meu Website?

Certamente que sim. Para mais informação entre em contacto connosco.

  • Quanto tempo leva a TARSO a traduzir documentos?

Depende do numero de paginas, complexidade da tradução, urgência do cliente entre outros. Porem, informamos que somos um dos mais céleres no mercado.

Para mais informação entre em contacto connosco.

  • A TARSO tem equipamentos para efectuar trabalhos de interpretação?

Certamente que sim. Para mais informação entre em contacto connosco.

  • Qual é o custo dos serviços da TARSO?

Deve preencher o pedido de orçamento que consta no nosso website, ou enviar um email para info@tarsoservices.com, ou telefonar para a TARSO ou ainda deslocar-se ao nosso escritório para obter mais informações.

Importa informar que o preço das traduções vária consoante a complexidade da tradução, o tamanho de letra, o prazo de entrega entre outros. Por esta razão, solicitamos sempre que o cliente envie os documentos a serem traduzidos para podermos emitir a factura pró-forma.

Para mais informação entre em contacto connosco.

  • Como poderei efetuar o pagamento dos serviços da TARSO?

O pagamento deverá ser feito mediante depósito ou transferência bancaria para uma das contas que consta na factura pró-forma ou factura.

Queremos ser o seu melhor parceiro de negócios