FAQ

Foire aux questions (FAQ) sont juste les questions les plus fréquemment posées que nous recevons des visiteurs de notre site Web, par téléphone ou par courrier électronique.

  • Qui est TARSO?

TARSO est une société de renom spécialisée dans la fourniture de services de traduction, interprétation, fourniture des enseignants de langues et des cours de langue. Ce qui a aidé petites et grandes entreprises angolaises et étrangères à briser les barrières linguistiques facilement, rapidement et économiquement.

  • Quelles langues offre TARSO?

TARSO offre plus de 15 langues différentes, dont l’anglais, le portugais, l’espagnol, le français et le chinois (mandarin).

Depuis combien de temps est TARSO sur le marché?

Nous sommes sur le marché depuis Septembre 2012, et le grand flux d’affaires entre les entreprises angolaises et étrangères. Tarso a énormément augmenté au cours de ces quatre dernières années, devenant ainsi l’une des principales références de traduction et d’interprétation dans le pays.

  • Qui sont les clients de TARSO?

Les clients de Tarso sont principalement des entreprises de haut niveau de toutes les industries (Pétrole, Les Télécommunications, Les Banques, Les Institutions Ministérielles entre autres) et qui opèrent principalement dans le marché angolais. Nous travaillons aussi avec des particuliers et nous sommes heureux de pouvoir les aider à leurs besoins.

  • Qu’est-ce que nous voulons que nos clients pensent en parlant de TARSO?

Nous voulons que nos clients pensent de l’excellence en matière de fiabilité. Nous voulons que nos clients croient que quand ils livrent leur travail à nous, pas besoin de s’inquiéter parce que le résultat dépassera vos attentes.

  • Pourquoi devrait choisir TARSO?

Vous devez choisir le TARSO parce que nous sommes expérimentés, nous travaillons quotidiennement avec des entreprises avec des projets semblables à la vôtre et dont les clients parlent la même langue que leur propre.

Nous avons des équipes dédiées à la traduction des documents juridiques, financiers, techniques (dans les domaines de l’ingénierie, pétrole, etc.)

Nous avons les ressources et les outils nécessaires pour faire des traductions de qualité.

Au lieu d´envoyer travaux des traductions à ses employés vous devriez laisser TARSO, une entreprise avec des professionnels en linguistique, avec plusieurs années d’expérience de traductions et ses employés se concentrent sur l’exécution des emplois qui ajoutent de la valeur à votre entreprise. Ainsi, réduire les erreurs et le temps de corriger les erreurs commises dans les traductions faites par des personnes non professionnels.

Nous sommes cohérents, tous les documents après avoir été traduits sont examinés par un coordonnateur de la traduction. Nous avons prouvé que ce produit des avantages de substances à nos clients que les avantages en augmentant la qualité, la rapidité et la confidentialité des documents traduits par nous.

Nous vous assurons que notre travail protège votre réputation et vous donne des résultats rapides et précis pour tous vos besoins de traduction et d’interprétation.

  • Quels services offre TARSO?

TARSO offre les services de traduction, interprétation, la fourniture des enseignants de langues et des cours de langue.

  • Quels avantages offre TARSO?

La confidentialité, la rapidité, l’efficacité et l’excellence sont des principales qualités que nous garantisons

  • Quelle est l’interprétation consécutive?

Dans l’interprétation consécutive, l’interprète écoute avant de parler. Le discours est divisé en segments où une personne parle et puis fait une pause; l’interprète consécutive répète ce qui a été dit dans la langue cible.

  • Quelle est l’interprétation simultanée?

Dans l’interprétation simultanée, l’interprète dit le message dans la langue cible aussi rapidement que peut formuler à partir de la langue originale, sans pauses.

L’interprétation simultanée est un travail très spécialisé. Étant donné que les interprètes simultanés travaillent en temps réel, il n’y a pas de deuxième chance –doit-il frapper la premier.

  • TARSO fournit le CV de ses collaborateurs à ses clients?

 En tenant compte des questions de confidentialité et secret professionnel, TARSO se réserve le droit de ne pas fournir ces renseignements sur ses collaborateurs.

  • Peut TARSO traduire mon site?

Certainement. Pour plus d’informations contactez-nous.

  • Combien de temps TARSO prend pour traduire des documents?

Cela dépend du nombre de pages, la complexité de la traduction, l’urgence des clients entre autres. Cependant, nous vous informons que nous sommes l’un des plus rapides sur le marché.

Pour plus d’informations contactez-nous.

  • TARSO dispose d’équipement pour faire le travail d’interprétation?

Certainement. Pour plus d’informations contactez-nous.

  • Quel est le coût des services de Tarso?

Doit remplir la demande de budget contenu dans notre site Web, ou envoyez un courriel à info@tarsoservices.com, ou appelez-nous ou passer à notre bureau pour plus d’informations.

Il est donc important d’informer que le prix des traductions varie en fonction de la complexité de la traduction, la taille de la police, le délai de livraison entre autres. Pour cette raison, nous demandons toujours au client d’envoyer les documents à traduire afin d’émettre la facture pro forma.

Pour plus d’informations s’il vous plaît contactez-nous.

  • Comment puis-je effectuer le paiement des services de Tarso?

Le paiement devra être effectué par dépôt ou virement bancaire à l’un des comptes contenus dans la facture pro forma ou une facture.

Nous voulons être votre meilleur partenaire commercial